See әйел on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные, склонение 6b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "әйел",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "әйелдер",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "әйелдің",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "әйелдердің",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "әйелге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "әйелдерге",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "әйелді",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "әйелдерді",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "әйелде",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "әйелдерде",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "әйелден",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "әйелдерден",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "әйелмен",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "әйелдермен",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "әйелдер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "әйелдік"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "әйелжанды"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "әйелжандылық"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женщина"
],
"id": "ru-әйел-kk-noun-IBzUDbPh"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 4.19»",
"text": "Ләмех екі әйел алды, біреуінің есімі Ада, екіншісінікі Зилла еді.",
"title": "Быт 4.19",
"translation": "И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла [Селла]."
}
],
"glosses": [
"жена, супруга"
],
"id": "ru-әйел-kk-noun-Tw5KS-hw"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "қатын"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бике"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зайып"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жар"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "құс"
}
],
"word": "әйел"
}
{
"categories": [
"Женщины/kk",
"Казахские существительные",
"Казахские существительные, склонение 6b",
"Казахский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/kk"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "әйел",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "әйелдер",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "әйелдің",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "әйелдердің",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "әйелге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "әйелдерге",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "әйелді",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "әйелдерді",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "әйелде",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "әйелдерде",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "әйелден",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "әйелдерден",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "әйелмен",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "әйелдермен",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "әйелдер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "әйелдік"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "әйелжанды"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "әйелжандылық"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женщина"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 4.19»",
"text": "Ләмех екі әйел алды, біреуінің есімі Ада, екіншісінікі Зилла еді.",
"title": "Быт 4.19",
"translation": "И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла [Селла]."
}
],
"glosses": [
"жена, супруга"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "қатын"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бике"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зайып"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жар"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "құс"
}
],
"word": "әйел"
}
Download raw JSONL data for әйел meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.